美渣(Zayn Malik )和吉吉·哈迪德（Gigi Hadid）共同抚养的女儿 Khai 四岁了!31岁的音乐才子美渣罕见在社交媒体上晒出了和女儿Khai的温馨瞬间，简直让人不敢相信自己的眼睛。
照片中，美渣和女儿Khai相互拥抱着，一起凝视远方，评论区秒变大型催泪现场，粉丝们纷纷留言祝福。
01
Zayn Malik fans were left in disbelief as he shared a mega-rare update.
当泽恩·马利克分享了一个极其罕见的更新时，他的粉丝们简直不敢相信。
The musician who rarely gives insights into his personal life took to social media to share a milestone with his followers. But while fans were left gushing over the update, some were shocked by it.
这位很少透露自己私生活的音乐人，在社交媒体上与粉丝分享了一个重要时刻。虽然粉丝们对这次更新感到欣喜若狂，但其中一些人还是感到震惊。
Zayn, 31, took to his Instagram page to post an adorable snap of himself and his daughter Khai, who he shares with his ex-girlfriend, Gigi Hadid.
31岁的泽恩在他的Instagram页面上发布了一张他和女儿Khai的可爱照片，女儿是他和前女友吉吉·哈迪德共同抚养的。
But fans couldn't believe it as Zayn revealed his daughter was celebrating her fourth birthday. Posing on a beach as they gazed out over the horizon, Khai wrapped her arm around her famous dad who clung to her for the adorable snap.
但粉丝们简直不敢相信，因为泽恩透露他的女儿正在庆祝四岁生日。两人站在海滩上，凝视着远方，Khai搂着她的著名父亲，泽恩也紧紧抱着她，拍下了这张可爱的照片。
Captioning his post, Bradford-born Malik stated that Khai was the "most important" person to him.
这位出生于布拉德福德的歌手在照片配文中表示，Khai是他“最重要”的人。
He wrote: "Happy birthday to the most important person in my life, I love you more than words allow me to express, beyond proud to call you my daughter... grateful for every second I get to spend next to you, as you become the incredible person I know you already are.
他写道：“祝我生命中最重要的人生日快乐，我爱你超过言语所能表达的程度，作为你的父亲我感到无比自豪……我感激与你共度的每一刻，因为你已经成长为我知道的那个了不起的人。
Four years ago today my life changed forever and I wouldn't be the man I am today without you."
四年前的今天，我的生活发生了永远的改变，没有你，我就不会成为今天的我。”
His upload which over 1.9 million fans have liked was soon flooded with messages from his supporters. "Four? I just sleep for one night," said one who was in disbelief.
这条推文获得了超过190万粉丝的点赞，很快就被他的支持者的留言淹没了。“四岁?我只是睡了一晚，”一位难以置信的粉丝说。
A second commented: "So proud of you. Khai is such a lucky kid to have a dad like you." "OMG she is so big Zayn," said a third.
另一位评论道：“你真让我骄傲。Khai能有你这样的爸爸真是太幸运了。”第三个人说：“天啊，她长这么大了，泽恩。”
A fourth fan added: "Shut upppp this is so cute. happy birthday Khai!" "The most beautiful father I have ever seen," typed another.
第四位粉丝补充道：“太可爱了，别说了。Khai生日快乐!”另一位说：“我见过的最帅的爸爸。”
Meanwhile, Zayn's ex Gigi, 29, shared a glimpse inside Khai's birthday party and branded her "adventurous" and "loving".
与此同时，Zayn的前女友、29岁的吉吉·哈迪德分享了Khai生日派对的片段，并称她为“爱冒险”且“有爱心”的孩子。
Taking to Instagram, the model said: "Our girl is 4 today and we celebrated all week!!! She loves animals (fantastical ones too), music, baby Yoda, all things nature & bugs, Descendants, anything squishy or miniature, and if possible- will be in the water from dawn til dusk."
这位模特在Instagram上说：“我们的女孩今天四岁了，我们庆祝了一整周!!!她喜欢动物(也包括神奇的动物)、音乐、婴儿尤达、所有自然和昆虫、后裔系列、任何柔软或迷你的东西，如果可能的话——从黎明到黄昏，她都会在水里玩。”
02
美渣(Zayn Malik)于2010年参加《英国偶像》出道，是人气男团原单向组合成员。
在参加 ITV 热播的才艺节目时，他曾成功吸引三位参赛者的注意，其中包括他后来求婚的 Perrie Edwards。
31岁的美渣和多位漂亮的女性约会过，其中他和Gigi Hadid的分分合合最让粉丝牵肠挂肚。
The pair first started dating back in November 2015 after meeting at a Victoria's Secret party.
这对情侣在2015年11月的一次维多利亚的秘密聚会上相识后开始交往。
Shy Zayn plucked up the courage to approach stunning supermodel Gigi having recognised her from photographs and bravely asked her out.
害羞的泽恩从照片中认出了美丽的超模吉吉，鼓起勇气向她走去，并勇敢地邀请她约会。
For their first date, Zayn pulled out all the stops and took Gigi to the Bowery Hotel's swanky restaurant Gemma in New York's trendy East Village.
为了他们的第一次约会，泽恩竭尽全力，带着吉吉去了纽约时尚东区鲍威利酒店的高档餐厅吉玛。
When news of their blossoming romance was uncovered, Zayn immediately came under fire for moving so soon after his break-up from fiancée Perrie Edwards.
当他们的恋情被曝光时，泽恩立即遭到猛烈抨击，因为他在与未婚妻佩里·爱德华兹分手后不久就开始了新恋情。
A heartbroken Perrie said being dumped by text by Zayn was the 'worst experience of her life'.'
心碎的佩里表示，泽恩通过短信与她分手是她“一生中最糟糕的经历”。
But despite some backlash, Zayn and Gigi continued to flaunt their romance and even starred alongside each other in the steamy music video for Pillow Talk - Zayn's first solo single since leaving One Direction.
但尽管遭到一些反对，泽恩和吉吉继续炫耀他们的恋情，甚至在一段炙热的音乐视频《闲聊》中共同亮相——这是泽恩离开单向组合后的第一首单曲。
Nonetheless, their relationship experienced numerous on-again, off-again cycles over the years, ultimately culminating in a definitive split.
然而，在接下来的这些年，这对情侣分分合合多次，最后还是以分手告终。
They reunited a month later but split again seven months later after a string of rows, and reconciled again when they were spotted cosying up to each other on a date night in December 2019.
分手一个月后，两人复合，但七个月后再次因为一连串的争吵而分手。2019年12月，他们被发现在一次约会之夜中相互依偎，于是再次复合。
Rumours of baby news surrounded the pair in 2020, and eagle-eyed followers spotted clues a little bundle of joy was on the way in photos on Gigi’s Instagram.
2020年，这对情侣周围一直围绕着怀孕的消息，敏锐的追随者在吉吉的Instagram照片中发现了婴儿即将到来的线索。
The model claimed she was celebrating her birthday, but baby shower gifts, including pink gift bags and decorations, were seen in the background of her carefully shot pictures.
这位模特声称她正在庆祝自己的生日，但在她精心拍摄的照片背景中，可以看到婴儿洗澡礼物，包括粉色礼品袋和装饰品。
She confirmed the news that she was expecting her and Zayn’s first child in April 2020, and just a few months later, Gigi gave birth to their daughter Khai.
她在2020年4月证实了怀孕的消息，即她和泽恩的第一个孩子即将诞生。几个月后，吉吉生下了他们的女儿凯。
But trouble was brewing for the seemingly perfect couple, and their on-again/off-again romance hit the skids in October in 2021, after Zayn was accused of hitting Gigi’s mother Yolanda Hadid.
但这对看似完美的情侣却遇到了麻烦，他们分分合合的恋情在2021年10月遭遇挫折，原因是泽恩被指控殴打吉吉的母亲约兰达·哈迪德。
The former Real Housewives of Beverly Hills star alleged the singer had struck her during an argument, which Zayn fiercely denied.
这位《比弗利娇妻》的前明星指控这位歌手在争吵中打了她，但泽恩对此矢口否认。
Court documents later revealed he pleaded no contest to four counts of harassment after allegedly pushing Yolanda into a dresser and calling her a 'f*****g Dutch sl*t' during a confrontation at the couple’s home in Pennsylvania.
法院文件后来透露，在宾夕法尼亚州这对夫妇的家中发生争执时，他涉嫌将约兰达推到梳妆台上，并称她为“该死的荷兰贱人”，之后他对四项骚扰指控不予抗辩。
Zayn was ordered to complete 360 days probation, as well as an anger management class.
泽恩被判处360天缓刑，并参加愤怒管理课程。
Zayn seemingly addresses the incident during his first interview in six years on the Call Her Daddy podcast, he said,""I just kind of keep to myself. I knew what the situation was, I knew what happened and the people involved knew what happened too. That's all I really cared about. If anybody of a sane mind would look at the situation I believe you could respect that I just didn't want to bring attention to anything.
在六年来的首次采访中，Zayn 在《Call Her Daddy》播客中似乎谈到了这一事件，他说：“我只是有点孤僻。我知道当时的情况，我知道发生了什么，涉事人员也知道发生了什么。这是我真正关心的。如果任何一个理智的人都会看这种情况，我相信你会尊重我只是不想引起任何人的注意。
"I didn't want to get into a negative back and forth with her or [create] a narrative online where my daughter was going to look back at and read into it. There was no point."
“我不想和她进行负面争论，也不想在网上制造任何我女儿将来会回顾并解读的叙述。这毫无意义。”
重点词汇：
mega rare 极其罕见
steamy 色情的，充满蒸汽的
eagle eyed 眼尖的
hit the skids 走下坡路
back and forth 来回地
look back 回顾
