据韩联社消息，童星出道的24岁的韩国女星金赛纶被发现在家中离世，令人痛心不已。
经警方查验后断定，金赛纶系自杀。明明是花一样的年纪，却选择用这种方式结束生命，不禁让人深感惋惜。
Actress Kim Sae-Ron's cause of death has been revealed after she was found dead at her home at the age of 24.
女演员金赛纶(Kim Sae-Ron)被发现死于家中，年仅24岁，其死因已公布。
The Netflix star found fame on the streaming platform's show Bloodhounds. She was a rising star and was tragically found by a friend who alerted the police on Sunday.
这位凭借Netflix剧集《猎犬》而成名的明星，是一颗冉冉升起的新星。周日，她的朋友发现她不幸去世并报了警。
Following the sad news of Kim's death, police have said they are treating it as suicide.
金赛纶去世的悲痛消息传出后，警方表示正在将此案作为自杀案件处理。
"We believe she made an extreme choice and plan to handle it as a suicide," police said, as reported by the Yonhap news agency.
据韩联社报道，警方称：“我们认为她做出了极端的选择，计划将其作为自杀案件处理。”
金赛纶9岁因出演《旅行者》进入演艺圈，10岁就凭借《孤胆特工》迅速走红，成为备受瞩目的童星。
此后，她在《道熙呀》和《女王的教室》等剧中担纲主演，演技日益精进。
2016年，她在《魔女宝鉴》中首次挑大梁出演成人角色，同年签约YG娱乐，一时间风头无两。。
然而，在《邻里的人们》和《恋爱播放列表》后，她离开了YG，转投Gold Medalist。
遗憾的是，2022年的酒驾事件让她的演艺事业遭遇重创，被罚约1.1万英镑后，她一度难以接到新戏。
Kim's career sadly took a hit after a drink driving incident in 2022. She was fined around £11,000 and struggled to land roles afterwards.
遗憾的是，2022年酒驾事件后，金赛纶的事业受到了打击。她被罚款约1.1万英镑，此后很难接到角色。
The star crashed her car into a guardrail, trees and a transformer during the incident in southern Seoul, causing a temporary power outage in the area, the agency said. She was later fined a sum equalling about $15,000 for the incident in April 2023.
据韩联社报道，当时这位明星在首尔南部撞车，车辆撞上了护栏、树木和变压器，导致该地区暂时停电。2023年4月，她就此事被罚款约1.5万美元。
Around the same time, Kim attempted to resume her career and return to the limelight by starring in a play, Dongchimi, but she was met with backlash and reportedly dropped out over health issues, according to Yonhap and Variety.
大约在同一时期，金赛纶试图通过主演话剧《冬至美》重返舞台和聚光灯下，但却遭到强烈反对，并因健康问题而退出了该剧。
The star’s acting hiatus officially ended with her role in Netflix’s action series Bloodhounds, which hit the streamer in June 2023.
金赛纶的演艺事业正式结束于她在网飞动作剧《猎犬》中的角色，该剧于2023年6月上线。
However, much of her screentime was edited out in the wake of her 2022 accident and the surrounding controversy, variety reported. The project marked her final work.
但据《综艺》报道，由于2022年的事故和相关争议，她的大部分镜头都被剪掉了。该项目成为了她的遗作。
9岁出道，10岁走红，没想到再次看到她的消息，竟是她的死讯!
原本明媚灵动的天才少女，本该星途璀璨，但是，命运却无情地为她画上了休止符，留下了无尽的遗憾，愿金赛纶一路走好!
重点词汇：
streaming platform /ˈstriːmɪŋ ˈplætfɔːm/ n. 流媒体平台
take a hit /teɪk ə hɪt/ v. 遭受打击;受到影响
crash into /kræʃ ˈɪntʊ/ v. 撞上
guardrail /ˈɡɑːrdreɪl/ n. 护栏
transformer /trænsˈfɔːrmər/ n. 变压器
hiatus /haɪˈeɪtəs/ n. 中断;暂停
edit out /ˈedɪt aʊt/ v. 剪掉;删除
