总统

据美联社报道，美国总统拜登17日宣布，他将对近2500名被判犯有非暴力毒品罪的人减刑，在其任期的最后几天采取一系列特赦行动。US President Joe Biden announced Friday that he was commuting the sentences of almost 2,500 people convicted of nonviolent drug offens

美国钢铁首席执行官David Burritt周二呼吁当选总统特朗普推翻拜登阻止该公司出售予新日铁的决定。下面请看相关双语报道。The chief executive of U.S. Steel appealed directly to President-elect Donald Trump to take a second look at a Japanese company\'s $15 billion deal to buy the American

据央视新闻消息，当地时间1月8日，墨西哥总统辛鲍姆对美国当选总统特朗普提议将“墨西哥湾”更名为“美国湾”后做出回应。下面请看相关双语报道。President-elect Donald Trump said Tuesday that he would move to try to rename the Gulf of Mexico to the "Gulf of America," a name he said has a

霉霉泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)的“Eras”巡回演唱会火爆登陆迈阿密，没想到现场惊现一位超级意外的名人观众——伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)!上周末，这位共和党总统候选人唐纳德·特朗普的千金，带着13岁的女儿阿拉贝拉和朋友们一起在硬石体育场嗨翻了天。而就在不

据新华社9月15日报道，美国联邦调查局当日表示，美国特勤局当天下午在佛罗里达州西棕榈滩挫败一起疑似针对前总统、共和党总统候选人特朗普的暗杀图谋。特朗普安全无虞，嫌疑人已被抓获。下面请看相关双语报道：惊险时刻！特朗普疑似遭暗杀未遂，58岁嫌犯拘留The suspect i

Former President Donald Trump has posted a fake social media image of pop superstar Taylor Swift asking people to vote for him in the November election.前总统唐纳德·特朗普在社交媒体上发布了流行巨星泰勒·斯威夫特呼吁人们为他投票的虚假图片。A Sunday ent

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在周二面临了他政治生涯中的第一个重大考验。众议院司法委员会(Domestic Committee of the United States House of Representatives)投票通过了一项决议，指控特朗普涉嫌妨碍国会调查、滥用职权和欺诈总统职务等三项罪名。吸引全球无

当地时间3月3日，美国总统初选迎来“超级星期二”。在民主党方面，当天全美14个州、海外领土美属萨摩亚以及海外民主党人群体集体举行初选投票。每到大选年，美国一部分州、海外领土等通常会选择在选举周期前半程的某个星期二集体举行初选。当天投票所产生的“承诺代表”席

美国2024年总统选举当地时间5日迎来号称“超级星期二”的党内初选。据美媒测算结果显示，民主党籍现任总统拜登和共和党籍前总统特朗普在两党初选中继续扩大领先优势。下面请看相关双语报道。We start in the United States where results are pouring in from Super Tuesd

导语：美国前总统唐纳德·特朗普近日因涉嫌违反某些法律被捕，这一事件在全球引起了广泛关注。特朗普曾是美国的第45任总统，他的政策和行为在全球范围内产生了深远影响。背景：特朗普被捕的消息是在2023年的一天早晨公布的。当时，美国联邦调查局（FBI）在其官方网站上宣

中文译文拜登：美国政治家、律师和作家本杰明·约瑟夫·“比尔”·拜登（Benjamin Joseph "Bill" Biden，1942年11月20日－）是美国的一位政治家、律师和作家。他自20世纪70年代以来一直在美国政治舞台上活跃，曾担任过美国副总统、美国参议员等职务。在2020年美国总统选举

中共中央政治局委员、中央外事办公室主任王毅(左二)与南非总统府部长昆布佐·恩沙夫哈尼(中)、巴西总统府首席顾问塞尔索·路易斯·努内斯·阿莫林(右一)、，2023年7月25日，在南非约翰内斯堡举行的金砖国家国家安全顾问和国家安全高级代表第十三次会议上，俄罗斯安全委员

美国最长寿总统卡特近况曝光：喜欢吃冰淇淋，孙子相信他能活到99岁今年2月中旬，美国卡特中心发表声明称，在一系列短暂的住院治疗后，美国前总统吉米·卡特决定在家中与家人共度生命的最后时光，并接受临终关怀，引发广泛关注。据美国“政客”新闻网站5月23日报道，近日，

Pence won\'t appeal order compelling grand jury testimonyThe stage is now set for former Vice President Mike Pence to appear before a federal grand jury in the Justice Department\'s probe of efforts to overturn the 2020 election results.在司法部调查推翻2

U.S. President Joe Biden is considering a reelection bid for a second term in office in 2024. Biden is already the oldest American president to become president, taking office at the age of 78.美国总统拜登正在考虑争取2024年连任。拜登已经是美国最年长的